promus

Engelsk

«Ikke gå inn på gjesterommet.» En skygge faller over Douglas Garricks ansikt. «Min kone … hun er svært syk.» Etter som han fortsetter å vise meg rundt i den utrolige penthouseleiligheten, får jeg en uggen følelse når det gjelder kvinnen der inne. Men jeg kan ikke risikere å miste denne jobben – ikke om min aller mørkeste hemmelighet skal forbli hemmelig … Det er vanskelig å finne en arbeidsgiver som ikke stiller for mange spørsmål om fortiden min, så det er et lykketreff da Douglas Garrick tilbyr meg jobben med å gjøre rent og lage mat. Jeg kan jobbe her en stund og holde lav profil til jeg får det jeg er ute etter. Det er nesten perfekt. Men jeg har fremdeles ikke møtt hans kone, ikke satt en fot innenfor døren til rommet hennes. Jeg er sikker på at jeg hører henne gråte. Jeg har sett blodflekker på nattkjolen hennes når jeg vasker klær. Så en dag klarer jeg ikke å dy meg, og banker på døren hennes. Det jeg får se innenfor, snur opp-ned på alt.

The housemaid's secret

The wife upstairs

Bak lukkede dører får hun med seg alt «Velkommen til oss,» sier Nina Winchester idet jeg tar henne i den elegante, perfekt manikyrerte hånden. Jeg smiler høflig mens jeg ser meg rundt i de flotte omgivelsene. Å jobbe her er min siste sjanse til å starte på nytt. Hver dag gjør jeg rent i Winchester-familiens flotte hus, henter datteren på skolen og lager middag til dem, før jeg tar med meg min egen porsjon og spiser den på det knøttlille loftsrommet mitt. Jeg prøver å overse at Nina griser med vilje bare for å se meg tørke opp. At hun forteller merkelige løgner om datteren. Og at mannen hennes, Andrew, virker mer og mer fortvilet for hver dag som går. Når jeg ser inn i de pene brune øynene hans, er det vanskelig å unngå å forestille seg hvordan det ville ha vært å leve Ninas liv. Å ha walk-in-garderoben, den dyre bilen, den perfekte ektemannen. En gang prøver jeg på en av Ninas vakre hvite kjoler, bare for å finne ut hvordan det føles. Men hun finner snart ut at jeg har gjort det, og da jeg oppdager at døren til loftsrommet mitt bare kan låses fra utsiden, er det for sent.  Hushjelpen av Freida McFadden, er en psykologisk thriller som er nominert til årets beste krimbok på Goodreads 2022.

The housemaid

Sam og Remi Fargo har bestemt seg for å prøve noe nytt: en avslappende ferietur. Men en utflukt til en spesiell bokhandel leder til oppdagelsen av en død person. Sporene fører dem til en bok i bokhandelen, og noe som ser ut til å være et kart med ledetråder til en verdifull historisk skatt. Sam og Remi legger ut på en halsbrekkende ferd fra California til Arizona og fra Jamaica til England. Det skal snart vise seg at de har en konkurrent – en hensynsløs investor som er besatt av å få kloa i skatten. Dette er den åttende boken i serien om Fargo-paret. Den gis ut rett i pocketutgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

Pirate

I hundrevis av år har ruinene av en eldgammel by ligget uberørt under havoverflaten utenfor Salomonøyene. Det sies at byen stammer fra kong Salomos tid, og at de som våger å lete etter den ikke kommer tilbake med livet i behold. Sam og Remi Fargo klarer likevel ikke å motstå fristelsen, de vil finne svaret på gåten. Men de oppdager snart at noen bruker den gamle legenden til å dekke over sin egen mørke hemmelighet. Blir Sam og Remi forbannelsens neste ofre? Dette er den syvende boken i serien. Den gis ut rett i pocketutgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

The Solomon curse

Nina Wilde er arkeolog og har fått økonomisk støtte fr a den norske Frost-stiftelsen for å lete etter byen som sank i havet. Atlantis skjuler nemlig en hemmelighet som kan ødelegge vår sivilisasjon for alltid. Med seg på laget har Nina Wilde Frosts datter Kari og livvakten Eddie. Men de skal møte motstand fra et hemmelig brorskap som kaller seg Giovanni Qobras. De er også ute etter den tapte by og det hele utvikler seg til et forrykende kappløp rundt omkring i verden.

The hunt for Atlantis

Med denne parløren lærer man de viktigste begrepene på fransk som man trenger for å klare seg på ferieturen til et fransktalende land. Tema som er med, er f.eks.: finne fram, på restaurant, på handletur, nye venner, farger, tall og dager, og når man trenger hjelp. Ord og uttrykk er illustrert med bilder, stavemåte og uttale. Bakerst er det register på norsk og fransk. Boka er enkel å bruke og gir en smakebit til dem som er nysgjerrige på å tilegne seg et fremmed språk.

First 150 French phrases

Med denne parløren lærer man de viktigste begrepene på spansk som man trenger for å klare seg på ferieturen til et spansktalende land. Tema som er med, er f.eks.: finne fram, på restaurant, på handletur, nye venner, farger, tall og dager, og når man trenger hjelp. Ord og uttrykk er illustrert med bilder, stavemåte og uttale. Bakerst er det register på norsk og spansk. Boka er enkel å bruke og gir en smakebit til dem som er nysgjerrige på å tilegne seg et fremmed språk.

Sigrunn Stokke Johnsen

Som omsetjar

Emne knytt til Sigrunn Stokke Johnsen

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Sigrunn Stokke Johnsen

Som omsetjar

Hushjelpens hemmelighet

Kvinnen i etasjen over

Hushjelpen

Under angrep : et Sam og Remi Fargo-eventyr

Salomonøyenes forbannelse

Jakten på Atlantis

150 franske uttrykk

150 spanske uttrykk

Emne knytt til Sigrunn Stokke Johnsen

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden