promus

Norsk (bokmål)

«Det kom ord i meg som aldri hadde vært der før. Norske ord i en fremmed dialekt; de kom direkte og utildekt. nåde er, gå til den katolske kirken agnus dei Hvordan kunne dette navnet, guds lam, gripe så sterkt tak i tjueåringen som hadde falt ned i en ukjent skog, og ikke hadde hatt noe med en katolsk kirke å gjøre; ja, hvordan kunne dette rare navnet bli viktigere enn penger, studier, kroppen og ønskene i kroppen.» I «et essay i gud» har Wera Sæther skrevet en indre selvbiografi i romans form. En undrende forteller lar et skjult nærvær og fraværet av enkle svar være hovedkarakterer - sammen med og kretsende om romanens jeg. Med åpent blikk for verden, blant hinduer og muslimer, jøder og katolikker, kunstnere, mystikere og aktivister, i Østen og Vesten, vender hun stadig tilbake til et nakent øyeblikk - bestemmende for hvem hun ble og hva hun gjorde. Hun ser, hører, får, rystes, mister og elsker; nåde blir en stein å legge hodet mot. De siste årene har en apokalyptisk følelse slått mot steinen.

Et essay i gud

roman

Handlingen i "Tango med Elisa" fortsetter der den sluttet i romanen "Se Europa". Fra Leningrad har vi nå beveget oss til Budapest og Oslo. Barnet Elisa kan alt, unntatt å lese. Hun står i sentrum for fortellingen. Også Rita er en sentral karakter. Hun valgte å dø, men ingen kan glemme henne. Den ungarske komponisten Béla Bartóks komposisjoner danner lydsporet i boka, og byen Budapest er en figur. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tango med Elisa

Lavlandet er en roman om det indiske subkontinent, et sted der det bor over en milliard mennesker. Oversvømmelse er en tilbakevendende assosiasjon i denne romanen, for lavlandet oversvømmes både i metaforisk og svært fysisk forstand. Forfatteren skildrer lukter, lyder, smaker, ulike religioner, en mangslungen historie og dramatiske skjebner. Wera Sæther debuterte i 1973 og har siden utgitt over femti bøker for voksne og barn, innen en rekke sjangre. Hun har i lengre perioder bodd i India og Bangladesh. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lavlandet

Av og til blir noen sviktet. Av og til skjer sviket i den nærmeste familien. Da kan det skje at den som blir sviktet trekker seg inn i seg selv, mister troen på seg selv og blir ensom. Er det mulig og fortsatt beholde drømmen sin? Den som er ensom kan plutselig møte noen som fungerer som en døråpner i livet. Et slikt møte kan være spennende. Denne romanen handler om en svært ensom mann som opplever noe vidunderlig. Boka er støttet av Leser søker bok.

Mannen og datteren

Dette er en billedbok med korte, poetiske tekster. Vi får være med på en reise til Kolkata i India hvor vi blir kjent med hunder, katter, barn og voksne – som sover, leker og arbeider i gatene. Boken er beregnet på mennesker med utviklingshemming, men kan også leses av voksne og barn som liker bøker uten altfor mange ord.  Wera Sæther har skrevet romaner for både barn og voksne og dokumentarer fra Rwanda, Guatemala og ikke minst India.

Rett øst

"Umas øyne" er en fortelling om India, og om mennesker som behøver hverandre. Hver dag synger Umas mamma for togpassasjerene. Fordi mamma er blind, må Uma være øynene hennes. Det var på toget og på grunn av sangen at Uma ble kjent med Sara som reiste alene. Å se henne var noe helt nytt. Det som hendte er helt ubegripelig. Det kommer et brev til landsbyen. Skolelæreren leser det for Uma. Pappa og jeg venter på dere, skriver Sara. Så reiser Uma og mamma til Calcutta, den veldige byen som aldri tar slutt. Til pappa Sebastian som vet alt om øyne. Og til Sara som har alle bokstavene, men ingen mamma. Boka er en frittstående fortsettelse av "Saras reise" (2001).

Umas øyne

I Calcutta bor elleveåringen Sara. Hun er født i India, men er hvit i huden etter sin europeiske mor, som er død. Hun bor hos faren, som er fotograf. Så reiser hun med toget til Benares for å treffe jordmoren sin, en slags bestemor som er gammel og klok. Kanskje hun kan fortelle Sara mer om et fotografi av en gutt som Sara fikk av moren sin før hun døde? Togreisen tar et døgn og blir en sterk opplevelse for Sara, med avreise, gråt, hjemlengsel, trøst, medpassasjerer, kulier, hijraer, tiggere og kuer på skinnegangen. De reisende utgjør et India i miniatyr: Fattig og rik, mor og barn, dikter og forretningsmann, sanger og konduktør. Sara har en egen evne til å se andre mennesker og tenke over hvilken plass de har i tilværelsen. Samtidig er hun opptatt av seg selv og sine røtter, og mens hun opplever, tenker og prater, bruker hun ordene til å ta steget inn i sitt eget liv og fylle ut historien om seg selv. Saras tanker preges av innlevelse og medfølelse. Boken gir glimt av Indias religiøsitet, språk, folk og natur, slik de spiller en rolle for elleveåringen. I teksten er det tydelig at vi befinner oss i et land der barna tar del i de voksnes verden, men her finnes også voksne med god tid og omsorg for barnet. Et ledemotiv er Saras søken etter trygghet og her blir faren, moren og jordmoren figurer som bidrar med hver sin visdom. Relativt enkelt språk, en metaforikk som ofte går på besjeling og en tydelig identifikasjonsperson gjør dette til en god barnebok. En langsom, poetisk fortellemåte og fargerikt kulturelt bakteppe gjør teksten til en fin utfordring for lesere som vil utvikle seg.

Saras reise

Maisbarnebarna er etterkommere av mayane i Guatemala. Maisen, språket mam og"Popol vuh" (alles bok) var det eneste mayane hadde igjen da erobrerne haddetatt det de ville ha og brent resten. Mange av mayafolket tror de er skapt av maisens gule og hvite korn. Forfatteren tar leseren med til fjellene og forteller først og fremst om forberedelsene til de dødes fest og om selve festen. Hun kommer også inn på dagliglivet, litt av historia, tradisjonene og dansen som har overlevd flere hundre års undertrykkelse. Denne faktaboka med litterær form har til hensikt å gi kunnskap om og skape forståelse for andre folks levekår. Forfatterens fortellermåte holder leseren fast. Det samme gjør de fotografisk gode bildene, bilder som også forteller ei historie og utfyller teksten. Cappelen, 1996. 54 s.,kol.ill.

Maisbarnebarna

Forfatteren beretter om livet i hverdag og fest hos en hindufamilie i Bengali det nordøstlige India. Første del av boka skildrer en mormor som fortellerlegender knyttet til religionen til sine to barnebarn. Siste del skildrer enpilgrimsreise til den hellige flod som mormoren gjør sammen med sitt barnebarn på 10 år, Shilpi. Boka er spekket med faktaopplysninger om yrker, mat, ritualer, leveforhold osv. Fortellingen er nær knyttet til de klare og fargeglade fotografiene som gjør det lettere å bli kjent med hovedpersonene.Dette er ei bok som legger vekt på å vise hvor tiltalende og spennende andremenneskers levemåte og kultur kan være. Det er ei krevende fagbok med en litterær form som kan trenge en voksen formidler. ISBN 8202148952 Gudinnene kommer til barna i Bengal år etter år. I oktober kommer Mor Durga.Tjueen dager senere kommer Mor Kali. Når festen er forbi, reiser de vann- veien tilbake til gudefjellet i Himalaya. Bare Mor Ganga, elvemoren med de mange armene, er hos barna sine bestandig. Forfatteren har denne gang reist til Vest-Bengal i det nordøstlige India. Der lever menneskene nær hverandre,i et tett og altomsluttende fellesskap. Hun formidler barnas fortellinger, det er blitt en dokumentarfortelling preget av fantasi og poesi. Illustrert med fargefotos. Bok nr. 2 i serien om barn i andre kulturer. (Forhåndsom- tale.)

Gudinnen med det skinnende sverdet

Fransk

Boken utkom for første gang i Paris 1964, og er en del av et frittstående og mye omtalt verk: Le Livre des Questions/Spørsmålenes bok. Denne første delen av boken ble gjendiktet i 1991, og i et essay bak i boken bekskriver Wera Sæther hvordan historien aldri har sluppet henne. Kjærlighetshistorien mellom Yukel og Sara er en poetisk eksperimentt vev av dikt, tanker, dialoger, brokker av fortellinger og fragmenter fra en dagbok, dypt forankret i den jødiske tradisjonen og den kakkalistiske mystikken. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wera Sæther

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Wera Sæther

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Wera Sæther

Som forfattar

Et essay i gud : roman

Tango med Elisa

Lavlandet : roman

Mannen og datteren

Rett øst

Umas øyne : roman for barn og alle

Saras reise : roman for barn

Maisbarnebarna

Gudinnen med det skinnende sverdet

Som omsetjar

Yukels bok

Emne knytt til Wera Sæther

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden