Tolv gåter presenteres en og en over fire sider på fem språk: Kroatisk/bosnisk, persisk, somali, vietnamesisk og norsk. Skriften er stor og tydelig. Gåtene, samlet inn i Vest-Agder for noen tiår tilbake, er gjendiktet til moderne norsk av Annie Riis. Ved hjelp av vignetter og helsides bilder har Urd von Hentig illustrert gåtene med gode akvareller i karakteristisk bildespråk og nedtona fargebruk. Kulturbro, 1997.