Eventyret om nøtteknekkeren er som kinesiske esker, historiene trer fram lag på lag. Sammen med Marie blir leseren tatt med inn i lekenes og fantasiens verden, der nøtteknekkeren kjemper en fortvilet kamp mot den syvhodede musekongen. I lekeland utspiller det seg de mest dramatiske hendelser, og Marie holder etter hvert nøtteknekkerens skjebne i sine egne hender. Hoffmanns fortelling er et finurlig eventyr der historiene blir flettet inn i hverandre på en elegant måte, med Marie som drivkraft og bindeledd mellom dem. Mange kjenner kanskje eventyret både som opera, tegnefilm eller fra eldre utgaver, her har forlaget virkelig satset på en praktversjon. Elegant layout, glanset papir og store, flotte illustrasjoner gjør boka til en spennende leseropplevelse. Illustrasjonene bærer mye av Hoffmanns tidsånd i uttrykket, både når det gjelder fargevalg og detaljering. De er med på å underbygge både det dramatiske og det eventyrlige, og boka har fått et helstøpt uttrykk. Språket er holdt i en litt høytidelig stil som passer godt til teksten i eventyret. Gyldendal Tiden, 1997.
