Paddy Clarke er som tiåringer flest, bare en del villere. Han kan ikke for-klare alt som skjer rundt ham, men registrerer og reagerer på barns vis når livet blir farlig. Det med tredje verdenskrig, skjærsild og død og helvete forstår han. Det er verre med slikt som er nært og synlig. Farligst er det som skjer i hans eget hjem, mellom moren og faren. Med denne boken fikk Roddy Doyle sitt internasjonale gjennombrudd. To av hans tidligere romaner er også filmatisert; The Commitments og Sharons unge (The Snapper). Boken er tidligere utgitt på norsk i 1994.