Med utgangspunkt i Just Knud Qvigstads "Lappiske eventyr og sagn I-IV" som ble utgitt fra 1927 til 1929, har Brita Pollan nyskrevet og nyorganisert 309samiske beretninger. I denne nye språklige bearbeidelsen av fortellingene erdet lagt vekt på å forsøke å formidle fortellingenes sammenheng med samiske virkelighetsbilder og gammel samisk kultur. Samtidig er det lagt vekt på å forsøke å formidle historiene som stor fortellerkunst uavhengig av bestemte kulturelle referanser. Historiene er samlet i tre hovedgrupper: historier fra en fremmed verden, historier fra den nære verden og historier om døde. Med denne boken har Brita Pollan levert et verk av kulturhistorisk verdi, ogsamtidig gjort eventyrene tilgjengelige for et stort publikum. Pollan har også skrevet en innledning og kommentarer. Ordforklaringer.