I Bayport herjer en bande biltyver. De stjålne bilene forsvinner sporløst, og folk er både sinte og bekymret. Politiet er under kraftig press, men mangler spor. Endelig blir en av de stjålne bilene oppdaget. Uheldigvis er den på gården der en av klassekameratene til Hardy-guttene, Jack Dodd, bor. Og fiskestangen til Jack ligger i bilen. Både klassekameraten og faren hans får status som mistenkte. Hardy-guttene kan ikke tro det som skjer, og bestemmer seg for å finne ut av saken for å rensvaske kameraten sin. Det blir både spennende og farlig. Språket i denne utgaven er frisket opp og modernisert. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.
