promus

Norsk (nynorsk)

Diktaren, gjendiktaren og tyskfilologen Åse Marie Nesse måtte gi opp kampen mot kreften 67 år gammal. Då hadde ho redigert og gjendikta eit 30-tals verk, mest frå tysk og spansk, og forfatta 22 bøker. Nesse var godt skolert i den klassiske litteraturen, og nådde samtidig ut til eit stort og folkeleg publikum.

Åse-Marie Nesse

eit poetisk liv

Åse-Marie Nesse (1934-2001) debuterte i 1970 og gav ut i alt tolv diktsamlingar. Ho var ein prisbelønt gjendiktar og hadde i ei årrekkje stilling som førsteamanuensis i tysk litteratur. I sitt virke kombinerte Åse-Marie Nesse inngåande litteraturkunnskapar med unik formidlingsevne og poetisk skaping. Denne boka er eit utval av Åse-Marie Nesses artiklar om litteratur. Ein del av dei er tidlegare upubliserte, nokre har vore trykte i tidsskrift og antologiar, og andre er kåseri eller foredrag. Utvalet viser spennet i Åse-Marie Nesse si litterære orientering frå det norske til det internasjonale, hennar klassiske danningsideal og kamp mot all undertrykking av styrken i det poetiske ordet. Nyn.

Artiklar om litteratur

Norsk (bokmål)

For tre år siden skrev Åse-Marie Nesse diktsamlingen "For bare livet" om sin kamp mot kreften. Årets samling har tragisk nok samme tema - sykdommen kam tilbake, for annen gang, for tredje gang. Dikterens våpen mot kreften er skriften: "Nulla dies sine linea" - ingen dag uten en linje. Nesse er opprørt over sin skjebne, men hun murer seg ikke inn i akk og ve. I stedet hyller hun livet gjennom en lyrisk skildring av reiser og et empatisk blikk på medpasienter og kunstnerkolleger, og hun øser av mytologiens og kunstens kilder. Nesses annen poetiske sykejournal er gjennomsyret av takknemlighet og håp.

Den tredje porten

Åse-Marie Nesse er ein av våre mest folkekjære diktarar. Denne boka er ei samling av dikta frå dei ti diktsamlingane Åse-Marie Nesse har gitt ut, og byr på ei ny oppleving av ein eineståande forfattarskap. Ho er kjend for ei lang rekkje framifrå gjendiktningar, og er ein sentral formidlar av klassiskeuropeisk litteratur. Åse-Marie Nesse er heidra med ein rad prisar for forfatterskapen sin, mellom andre Bastianprisen i 1967 og Doblougprisen i 1999. Ib. Forhåndsomtale. 1999.

Dikt i samling

Primstav

For bare livet

Åse-Marie Nesse gledet i en årrekke mange med sin spalte "Søndagstanker" i Aftenposten. Mange har ytret ønske om å få disse artiklene samlet mellom to permer. I denne boken finnes et utvalg av Åse-Marie Nesses søndagstanker, samt materiale skrevet spesielt for boken. Det er en bok om tro, håp og kjærlighet gjennom skiftende årstider. 93., ib.

En cello i Sarajevo

Johannes-pasjonar

Narren og sorga

Aztekerkongen Moctezuma

Tysk

Den store tragedien om alkymisten og filosofen Faust er en av hjørnesteinene i tysk - og europeisk - litteratur. Det sentrale motivet er pakten Faust har inngått med djevelen: Faust skal få hjelp til å nå alle sine mål, men han skal miste sin sjel til det onde dersom han fristes til å holde fast ved øyeblikket, og glemmer sin sannhetssøken og streben etter erkjennelse. Første bind av Goethes hovedverk foreligger med dette i en ny gjendiktning, signert professor og oversetter Elisabeth Beanca Halvorsen, i forbindelse med Nationaltheatrets oppsetning av «Vi må snakke om Faust» (2019). Omtalen er utarbeidet av BS.

Åse-Marie Nesse

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Åse-Marie Nesse

Om Åse-Marie Nesse

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Åse-Marie Nesse

Som forfattar

Artiklar om litteratur

Den tredje porten : dikt

Dikt i samling

Primstav : merkedagar

For bare livet : dikt

En cello i Sarajevo : søndagstanker

Johannes-pasjonar

Narren og sorga : ein fabel

Aztekerkongen Moctezuma

Som omsetjar

Faust. 2

Emne knytt til Åse-Marie Nesse

Om Åse-Marie Nesse

Åse-Marie Nesse : eit poetisk liv

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden