promus

Tysk

King-Kong, das Reiseschwein

Magnus har vært i Bremen og besøkt pappa, og pappa har gitt ham en trylleeske - en pastillboks med noe inni. Magnus vet ikke helt om trylleesker fins, men han vet at de aldri må åpnes, da forsvinner nemlig den magiske kraften. Magnus tar det derfor svært tungt når lillesøster Linnea likevel åpner boksen og bare finner tre bønner inni. Han hadde håpet at trylleesken skulle hjelpe ham til å bli valgt ut som musepasser i skoleferien for Fredrik, klassens kjæledyr. Men heldigvis vet storesøster, Anna, råd. Hun forteller at kraften fremdeles fins, hvis de bare planter bønnene og får dem til å spire. Fortellingen er enkel i oppbygning og struktur, men greier samtidig å etablere rom for ettertanke. Leseren får nemlig ikke vite om Magnus blir valgt ut som kjæledyrpasser, og dermed tilføres historien en ekstra dimensjon, leseren må selv konstruere sin egen slutt, finne ut om magien i bønnene virker. Damm, 2000.

Linnea klaut Magnus die Zauberdose

Bjørnemor gir sin unge all mulig omsorg og kjærlighet der de sammen utforsker verden, og bjørnungen får en inderlig tro på egen styrke og verdi. Men så møter ungen andre unger å sammenlikne seg med, og bildet av seg selv som den aller flinkeste, blekner. Det fører til at ungen trekker seg tilbake fra leken og fellesskapet, helt til gamle Bjørn, syk og utslitt, dukker opp. Bjørnungen vil hjelpe og føler stor tilfredshet ved det. Så stor at han igjen med glede kan utforske verden rundt seg. En søt historie som treffer målgrupper på flere plan. Illustrasjonene er naturtro i vakre farger. De gode bjørnetegningene er uttrykksfulle og i godt samspill med teksten. Damm, 2000.

Bärenmärchen

Alle har kjæledyr og alle har noe å bidra med til programmet på skolefesten,bare ikke Lisa. Men så skjer Det store under: Lisa får låneeie hunden til vennen til samboeren til mora. Og for en hund! Med sine talegaver gjør den Lisa til festens midtpunkt og verdens lykkeligste jente - for en stund. Den korte historien formidler på en varm og humørfylt måte det å kjenne seg utenfor og om de gode opplevelsene det gir å føle seg flink. Boka er en på alle måter vellykket lettlestbok. De mange gråtonetegningene er uttrykksfulle og følger tekstens tone og innhold. Cappelen, 1997.

Ein Hund spricht doch nicht mit jedem

Dette er tredje boka om jentemarsvinet King-Kong og eieren Jan-Arne. Sara kommer en dag på besøk til Jan-Arne. Hun har med seg Pussi, et guttemarsvin.Jan-Arne har fått streng beskjed om at marsvinene ikke må vær tett sammen fordi det kan bli unger av det. Sara vet bedre, man må nemlig være forelska før man kan få barn. Det gjelder for marsvin også påstår Sara. Etter noen uker sender mora Jan-Arne til dyrlegen med marsvinet. Hun er blitt så tjukk.Jan-Arne går ikke til dyrlegen, han vet hva som "feiler" marsvinet. Han prøver å finne ei løsning på problemet sammen med Sara. Samtidig prøver han å skjule hva som er på gang. Historia er artig og har driv. Språk, setningsbygning og innhold er fint tilpassa ei målgruppe som trenger lesetrening, men historia vil også more andre. Damm, 1996. 64 s.,ill. Ill.: Silke Brix-Henker. Overs.: Toril Brekke. Orig.tit.: King Kong, das Liebesschwein. (Leseløve).

King Kong, das Liebesschwein

Klassen til Jan-Arne skal få opptre på sirkus sammen med ordentlige sirkusartister. Det blir bestemt at Jan-Arne og bestevennen Michi skal være dyretemmere og opptre med geiter, men guttene har helt andre planer. Jan- Arne trener marsvinet sitt, King-Kong, til å gjøre kunster og fantaserer om berømmelse for dem begge. Michi vil være knivkaster. Familie og venner blir invitert til forestillingen, og Jan-Arne har dristet seg til å be Sara, som han kanskje skal gifte seg med - en gang, og da er det viktig å gjøre inntrykk. Men for sent går det opp for Jan-Arne at King-Kong mangler talent - at den aldri kommer til å bli en berømt sirkusartist. Det hjelper ikke å friste med gulrøtter engang. Dette er en uavhengig fortsettelse av "King- Kong det hemmelige marsvinet" som kom ut i 1990. Historien er muntert fortalt. Språk, setningsbygning og innhold er fint tilpasset en målgruppe som trenger lesetrening. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

King-Kong, das Zirkusschwein

Lena er en av de beste spillerne på fotballaget. I mattetimene går det ikke like bra, derfor mener mor at hun må ta en pause fra fotballen og øve mer på gangetabellen. Dette blir en umulig situasjon for Lena, og hele tilværelsen blir ei eneste røre av fortielser, halvløgner og lureri. Fotballen kan hun nemlig ikke være foruten (eller omvendt!). Boka er kjapp og humoristisk med snartenkte barn som har snappet opp voksen "livskunnskap" i ord og vendingersom de vet å komme med i de rette øyeblikk. Korte kapitler og mange svart/ hvitt illustrasjoner gjør boka lett tilgjengelig for urutinerte lesere

Lena hat nur Fussball im Kopf

Boka handler om Jon Arne som har et hemmelig marsvin under sengen. Mor og Far vet ingenting så den dagen fars ledning til barbermaskinene blir gnagd over blir spennende. Lettlestbok.

Kirsten Boie

Som forfattar

Emne knytt til Kirsten Boie

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kirsten Boie

Som forfattar

King-Kong, das Reiseschwein

Linnea, Magnus og trylle-esken

Verdens beste bjørnunge

Hunder snakker ikke med hvem som helst

King-Kong, kjærlighetssvinet

King-Kong på sirkus

Lena tenker bare på fotball

King-Kong det hemmelige marsvinet

Emne knytt til Kirsten Boie

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden