promus

Tysk

Klassiker i praktutgave. Mobbeofferet Bastian flykter fra plageåndene sine og gjemmer seg i et antikvariat hvor han finner boka “Den uendelige historie". Han stjeler den, gjemmer seg på et loft og begynner å lese. Han blir fanget i bokas fantasiverden og hjelper til med å redde barnedronningen i Fantasia, og dermed også landet. Bastians rolle i boka er å skape historien som han selv deltar i. Alt eksisterer i et spenn mellom fantasi og virkelighet. Det er kjærligheten til faren som bringer ham tilbake til virkelighetens verden. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Die unendliche Geschichte

Dette er fortellingen om geheimtrylleråd Beelzebub Vettvilling, trollmann i særklasse. Det hele dreier seg om trollmannens skjebnetimer en nyttårskveld. Han har sju timer på seg til å ordne opp i årskontrakten. Kontrakten består i å utrydde ti dyrearter, forgifte fem elver og tyne minst ti tusen trær til døde. Han får hjelp av sin tante, pengeheksen Tyrannja Ampy. I laboratoriet til trollmannen møter vi på hannkatten Maurizio. I første omgang blir katten lurt av geheimtrylleråden, men siden får han hjelp av ravnen Jakob til å gjennomskue ondskapen til trollmannen og heksen. Dette er en forrykende frodig fantasifortelling. Fortellingen har undertoner om menneskenes ulykke på grunn av forurensning og forhold til penger, som kanskje de yngste leserne ikke får tak i. Det er en spennende fortelling med mye underfundig humor. Bruk av ord og stil fra oversetterens side, er med på å gjøre dette til en god og meget leseverdig bok.

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch

På rim og ledsaget av farverike, tosiders illustrasjoner med humoristisk preg presenterer boken en skole for barn som trenger å bli litt mer rampete. På denne skolen lærer de å rote og gjøre ugagn i et slags bakvendtland uten de store overraskelser. Fremstillingen er også i det øvrige nokså enkel. Damm, 2002.

Die Rüpelschule

Denne lille fortellinga om den vesle filledokka som ikke lenger var god nok for den vesle gutten, har en gammel og kjent moral. Gutten kasta filledokka ut av vinduet, for han ville heller leke med de nye og fine lekene. Men da gutten angra det han hadde gjort og skulle hente filledokka, var den borte. Etter å ha vært både i rennesteinen, blitt bitt og slitt av små kvalper og kvilt i et søppelspann, endte filledokka på toppen av skraphandlerens vogn. Der fikk guttens mormor øye på den. Boka har en elegant layout, både tekstenog bildene er satt i mørkegrønn ramme. Bildene er kolorerte blyanttegniger. Damm, 1997.

Das kleine Lunpenkasperle

Bildebok. "Hør her, det sier unge Peter en dag til gamle onkel Hans, "det skjegget ditt er snart en meter. Skal det få vokse uten stans?" ! Ja visst" - slik lyder onkels stemme - "jeg er jo skallet som en stein, men skjegget kan jeg stadig kjemme med kammen min av elfenbein." Slik starter det fantasifulle eventyret hvor vi får høre om den skjønne Lola Skarabé, som tryllet seg bort fordi et brannkorps tutet løs, om fugeleksperten Sisik- Sam, som bor i et tre, om dirigenten som kom på scenen i sokkelesten fordi statsministeren hadde gitt ordre om at gatene skulle bli overmalt med klister, og om kattene som smøg seg omkring i måneskinn iført slips. Illustrert av Bernard Oberdieck. Oversatt av Henning Hagerup. Kvarformat.

Lirum Larum Willi Warum

Lenchens Geheimnis

Mellom permene i denne boka, finner vi femten fantasifulle og spennende eventyr som både kan leses som underholdning og som tekster med ei dypere mening. En del av tekstene kan oppfattes som språklig vanskelige på grunn avlitt krevende ordvalg. Siden dette ikke er brukt i overdreven grad, vil det nok heller bidra til å skape nysgjerrighet hos leseren. En "tungegymnastikk"- historie fortjener å bli lest høyt ofte. Noen av fortellingene som "Ofelias skyggeteater" er gitt ut som egne bøker. Boka har grå/kvite illustrasjoner som tilfører teksten lite. En del av disse kjenner vi igjen som fargeillustrasjoner som har tapt mye på å miste farge og dessuten bli forminska. Eventyrene fortjener imidlertid oppmerksomhet og kan gjerne formidles til unge ører. ISBN 8251794307 Eventyrsamlingen inneholder: Trylleskolen, Trampita Trampetro - den stand- haftige skillpadden, Lottes hemmelighet, Herbert Hardnakke eller Det nakne neshornet, Nyseprim og Neselknuff, En tungegymnastikkhistorie, Nysgjerrig- peter, Mona maler et mesterverk, Historien om bollen og øsen, Den lange veien til Santa Cruz, Mildeklo og Klaprefot eller Byttehandelen, Filmon Folderik, En fryktelig natt, Drømmeslukeren og Ofelias skyggeteater. Illustrert av Lena Asgeirsdottir. Oversatt av Henning Hagerup og Erik Krogstad.

Die Zauberschule und andere Geschichten

Eventyrromanens heltinne, den lille jenta Momo, er fattig på gods, men rik på tid. Hun kan de mest fantastiske eventyr og kan dessuten kunsten å lytte. Ingen andre steder kan barn leke slik som hos Momo. Hun forløser fantasien og kreativiteten hos dem. Mot henne og det hun står for, finnes de grå, ulastelig antrukne herrer som skriver i små notisbøker og stikker hodene sine sammen. De er agenter for Tidssparekassen, og erobrer, lydløst og umerkelig, menneskenes skatt: Tiden. Menneskene blir underkastet tidssparingens forbannelse. Jo mer tid de sparer, jo mer får de. Til slutt har Momo ingen å dele tiden sin med, inntil hun påtar seg oppdraget å frigjøre tiden og skaffe den tilbake. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Michael Ende

Som forfattar

Emne knytt til Michael Ende

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Michael Ende

Som forfattar

Den uendelige historie

Trylledrikken : satanarkeolygenialkohodeløse

Rampeskolen

Den vesle filledokka

Nysgjerrigpeter

Lenchens Geheimnis

Trylleskolen og andre eventyr

Momo, eller Kampen om tiden : en eventyr-roman

Emne knytt til Michael Ende

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden